录井工程
錄井工程
록정공정
MUD LOGGING ENGINEERING
2010年
1期
51-53
,共3页
LogPlot 7%录井%绘图%汉化%原理%工具%方法
LogPlot 7%錄井%繪圖%漢化%原理%工具%方法
LogPlot 7%록정%회도%한화%원리%공구%방법
国内有相当一部分综合录井绘图软件采用的是国外专业软件开发商研制的软件,例如LogPlot 7绘图软件.该软件绘图功能齐全、设置灵活、操作方便、所绘制的图件美观,但对国内录井解释评价以及油公司甲方技术人员而言,由于该软件为英文版,部分专业技术英语水平相对较低的人员使用受到一定的限制.从这一角度出发,详细阐述了将LogPlot 7绘图软件汉化的方法,包括如何利用专用软件对LogPlot 7软件进行查"壳"、检测资源类型,选取合适的汉化工具,对其进行汉化的具体途径,进而将其英文语言界面翻译成中文界面.实践证明,该软件的汉化效果较好,同时对于其他类似软件的汉化具有指导作用.
國內有相噹一部分綜閤錄井繪圖軟件採用的是國外專業軟件開髮商研製的軟件,例如LogPlot 7繪圖軟件.該軟件繪圖功能齊全、設置靈活、操作方便、所繪製的圖件美觀,但對國內錄井解釋評價以及油公司甲方技術人員而言,由于該軟件為英文版,部分專業技術英語水平相對較低的人員使用受到一定的限製.從這一角度齣髮,詳細闡述瞭將LogPlot 7繪圖軟件漢化的方法,包括如何利用專用軟件對LogPlot 7軟件進行查"殼"、檢測資源類型,選取閤適的漢化工具,對其進行漢化的具體途徑,進而將其英文語言界麵翻譯成中文界麵.實踐證明,該軟件的漢化效果較好,同時對于其他類似軟件的漢化具有指導作用.
국내유상당일부분종합록정회도연건채용적시국외전업연건개발상연제적연건,례여LogPlot 7회도연건.해연건회도공능제전、설치령활、조작방편、소회제적도건미관,단대국내록정해석평개이급유공사갑방기술인원이언,유우해연건위영문판,부분전업기술영어수평상대교저적인원사용수도일정적한제.종저일각도출발,상세천술료장LogPlot 7회도연건한화적방법,포괄여하이용전용연건대LogPlot 7연건진행사"각"、검측자원류형,선취합괄적한화공구,대기진행한화적구체도경,진이장기영문어언계면번역성중문계면.실천증명,해연건적한화효과교호,동시대우기타유사연건적한화구유지도작용.
