海南广播电视大学学报
海南廣播電視大學學報
해남엄파전시대학학보
JOURNAL OF HAINAN RADIO & TV UNIVERSITY
2010年
1期
27-30
,共4页
日语%礼貌原则%表达特征
日語%禮貌原則%錶達特徵
일어%례모원칙%표체특정
各种不同的语言在其特定文化背景下,有着各自不同的表达特征.直接影响到此特征的因素有很多,但其中重要的因素之一是促使语言交流双方达成合作的基本"礼貌原则".根据不同的民族文化礼貌规范也产生了各具特点的语言"礼貌原则".那么,日本语的"礼貌原则"具有怎样的特点,在此特点支配下日本语又有怎样的表达特征?文章把两者有机联系起来加以探讨研究,从而找出正确的日本语表达的基本规律.
各種不同的語言在其特定文化揹景下,有著各自不同的錶達特徵.直接影響到此特徵的因素有很多,但其中重要的因素之一是促使語言交流雙方達成閤作的基本"禮貌原則".根據不同的民族文化禮貌規範也產生瞭各具特點的語言"禮貌原則".那麽,日本語的"禮貌原則"具有怎樣的特點,在此特點支配下日本語又有怎樣的錶達特徵?文章把兩者有機聯繫起來加以探討研究,從而找齣正確的日本語錶達的基本規律.
각충불동적어언재기특정문화배경하,유착각자불동적표체특정.직접영향도차특정적인소유흔다,단기중중요적인소지일시촉사어언교류쌍방체성합작적기본"례모원칙".근거불동적민족문화례모규범야산생료각구특점적어언"례모원칙".나요,일본어적"례모원칙"구유즘양적특점,재차특점지배하일본어우유즘양적표체특정?문장파량자유궤련계기래가이탐토연구,종이조출정학적일본어표체적기본규률.
