淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）
淮北煤炭師範學院學報（哲學社會科學版）
회북매탄사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF HUAIBEI COAL INDUSTRY TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)
2008年
3期
102-104
,共3页
英汉语篇%逻辑语义%联系语%对比
英漢語篇%邏輯語義%聯繫語%對比
영한어편%라집어의%련계어%대비
英汉语篇逻辑语义特征的异同是当前国内语言学界讨论较多并有争议的一个话题.以Halliday提出的逻辑语义关系理论为依据,通过对英汉样本语篇的组构方式进行对比分析,发现英汉语篇逻辑语义特征存在以下两点异同:英汉语篇逻辑语义存在着显性或隐性的差异,但是这种差异是相对而言的;英语语篇的语义联系更多地依赖逻辑联系语,而汉语语篇的语义逻辑联系更多地依赖语境.
英漢語篇邏輯語義特徵的異同是噹前國內語言學界討論較多併有爭議的一箇話題.以Halliday提齣的邏輯語義關繫理論為依據,通過對英漢樣本語篇的組構方式進行對比分析,髮現英漢語篇邏輯語義特徵存在以下兩點異同:英漢語篇邏輯語義存在著顯性或隱性的差異,但是這種差異是相對而言的;英語語篇的語義聯繫更多地依賴邏輯聯繫語,而漢語語篇的語義邏輯聯繫更多地依賴語境.
영한어편라집어의특정적이동시당전국내어언학계토론교다병유쟁의적일개화제.이Halliday제출적라집어의관계이론위의거,통과대영한양본어편적조구방식진행대비분석,발현영한어편라집어의특정존재이하량점이동:영한어편라집어의존재착현성혹은성적차이,단시저충차이시상대이언적;영어어편적어의련계경다지의뢰라집련계어,이한어어편적어의라집련계경다지의뢰어경.
