散文选刊（理论版）
散文選刊（理論版）
산문선간（이론판）
SANWEN XUANKAN LILUNBAN
2010年
3期
22-23
,共2页
中国文化%文化失语%原因分析%策略探讨
中國文化%文化失語%原因分析%策略探討
중국문화%문화실어%원인분석%책략탐토
专业英语教学中汉语文化因素导入的缺失,导致了学生"中国文化失语症".作为弘扬中国文化的主力军,中国文化(英译)成为英语教学必不可少的一部分.本论文依据相关的调查研究和教学实践,分析了专业英语教学中中国文化导入缺失的原因,并探讨了相应的策略与方法,强调英语专业学生只有掌握了中国文化和西方文化两方面的知识,才能真正意义上实现"跨文化交际",才能成长为沟通中西方文化的英才.
專業英語教學中漢語文化因素導入的缺失,導緻瞭學生"中國文化失語癥".作為弘颺中國文化的主力軍,中國文化(英譯)成為英語教學必不可少的一部分.本論文依據相關的調查研究和教學實踐,分析瞭專業英語教學中中國文化導入缺失的原因,併探討瞭相應的策略與方法,彊調英語專業學生隻有掌握瞭中國文化和西方文化兩方麵的知識,纔能真正意義上實現"跨文化交際",纔能成長為溝通中西方文化的英纔.
전업영어교학중한어문화인소도입적결실,도치료학생"중국문화실어증".작위홍양중국문화적주력군,중국문화(영역)성위영어교학필불가소적일부분.본논문의거상관적조사연구화교학실천,분석료전업영어교학중중국문화도입결실적원인,병탐토료상응적책략여방법,강조영어전업학생지유장악료중국문화화서방문화량방면적지식,재능진정의의상실현"과문화교제",재능성장위구통중서방문화적영재.
