皖西学院学报
皖西學院學報
환서학원학보
JOURNAL OF WANXI UNIVERSITY
2010年
3期
119-121,124
,共4页
语言补偿%翻译补偿%审美补偿
語言補償%翻譯補償%審美補償
어언보상%번역보상%심미보상
补偿机制是一种普遍存在的现象,人类生命系统之间存在着功能补偿,语言系统之间也存在功能补偿.语言的补偿使得操不同语言的民族能够得以交流.探讨了语言补偿机制下的翻译补偿问题,论证了翻译补偿的机理,并重点探讨了审美层面的翻译补偿问题.
補償機製是一種普遍存在的現象,人類生命繫統之間存在著功能補償,語言繫統之間也存在功能補償.語言的補償使得操不同語言的民族能夠得以交流.探討瞭語言補償機製下的翻譯補償問題,論證瞭翻譯補償的機理,併重點探討瞭審美層麵的翻譯補償問題.
보상궤제시일충보편존재적현상,인류생명계통지간존재착공능보상,어언계통지간야존재공능보상.어언적보상사득조불동어언적민족능구득이교류.탐토료어언보상궤제하적번역보상문제,론증료번역보상적궤리,병중점탐토료심미층면적번역보상문제.
