湖北经济学院学报（人文社会科学版）
湖北經濟學院學報（人文社會科學版）
호북경제학원학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2010年
8期
196-197
,共2页
太极拳%英译%缺陷%建议
太極拳%英譯%缺陷%建議
태겁권%영역%결함%건의
太极拳的特点决定了它的翻译是一项很难的工程.既要求译者有扎实的中英文功底,又要求译者懂得太极拳拳术的特点和内涵.目前太极拳领域的翻译存在很多缺陷.笔者针对这些缺陷尝试提出自己的建议以解决这些问题.
太極拳的特點決定瞭它的翻譯是一項很難的工程.既要求譯者有扎實的中英文功底,又要求譯者懂得太極拳拳術的特點和內涵.目前太極拳領域的翻譯存在很多缺陷.筆者針對這些缺陷嘗試提齣自己的建議以解決這些問題.
태겁권적특점결정료타적번역시일항흔난적공정.기요구역자유찰실적중영문공저,우요구역자동득태겁권권술적특점화내함.목전태겁권영역적번역존재흔다결함.필자침대저사결함상시제출자기적건의이해결저사문제.
