青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2011年
21期
160-161
,共2页
委婉语%性别差异
委婉語%性彆差異
위완어%성별차이
委婉语是指在语言使用中,以曲折而含蓄的语言表达方式来表述说话者的思想,是用来协调人际关系的一个重要手段.它是积极运用语言进行表达的一种交际方式,委婉语在性别语言差异的运用,是趋利避害、一种自我保护的心理.有“安慰”的之功效.本文从生理现象、扬升与贬降、形象描写以及反义疑问句的层面来探讨跨文化交际中委婉语的性别差异.
委婉語是指在語言使用中,以麯摺而含蓄的語言錶達方式來錶述說話者的思想,是用來協調人際關繫的一箇重要手段.它是積極運用語言進行錶達的一種交際方式,委婉語在性彆語言差異的運用,是趨利避害、一種自我保護的心理.有“安慰”的之功效.本文從生理現象、颺升與貶降、形象描寫以及反義疑問句的層麵來探討跨文化交際中委婉語的性彆差異.
위완어시지재어언사용중,이곡절이함축적어언표체방식래표술설화자적사상,시용래협조인제관계적일개중요수단.타시적겁운용어언진행표체적일충교제방식,위완어재성별어언차이적운용,시추리피해、일충자아보호적심리.유“안위”적지공효.본문종생리현상、양승여폄강、형상묘사이급반의의문구적층면래탐토과문화교제중위완어적성별차이.
