河南教育:高校版
河南教育:高校版
하남교육:고교판
henan education
2011年
8期
45-47
,共3页
普通院校%口译课堂%教学模式%语言技能%口译技能
普通院校%口譯課堂%教學模式%語言技能%口譯技能
보통원교%구역과당%교학모식%어언기능%구역기능
随着口译研究的深入,英语专业本科口译教学经历了从以语言技能传授为主到以口译技能训练为主的大转变。这种教学模式能有效提高口译课堂教学的专业化,但应用在一般院校英语专业本科口译教学中是否真的有效?目前很少有这方面的教学研究。针对这一疑虑,我们分别对两个学期的口译课堂教学模式进行问卷调查,结果表明,一般院校英语专业本科口译教学课堂应语言技能与口译技能培养并重。
隨著口譯研究的深入,英語專業本科口譯教學經歷瞭從以語言技能傳授為主到以口譯技能訓練為主的大轉變。這種教學模式能有效提高口譯課堂教學的專業化,但應用在一般院校英語專業本科口譯教學中是否真的有效?目前很少有這方麵的教學研究。針對這一疑慮,我們分彆對兩箇學期的口譯課堂教學模式進行問捲調查,結果錶明,一般院校英語專業本科口譯教學課堂應語言技能與口譯技能培養併重。
수착구역연구적심입,영어전업본과구역교학경력료종이어언기능전수위주도이구역기능훈련위주적대전변。저충교학모식능유효제고구역과당교학적전업화,단응용재일반원교영어전업본과구역교학중시부진적유효?목전흔소유저방면적교학연구。침대저일의필,아문분별대량개학기적구역과당교학모식진행문권조사,결과표명,일반원교영어전업본과구역교학과당응어언기능여구역기능배양병중。