新疆职业大学学报
新疆職業大學學報
신강직업대학학보
JOURNAL OF XINJIANG EMPLOYEE UNIVERSITY
2011年
4期
41-43
,共3页
张玲%茹克燕·肉孜%田海文
張玲%茹剋燕·肉孜%田海文
장령%여극연·육자%전해문
语言接触%维语%汉语借词%本族化
語言接觸%維語%漢語藉詞%本族化
어언접촉%유어%한어차사%본족화
language contact%Uygur language%Chinese loanword%Uygurlization
依据语言接触过程中,外来词必然要被本族语化这一语言规律,从维语中汉语借词的语音、构词方式、词义的本族化三方面分析了汉维语接触过程中不可忽略的＂本族化＂语言过程。
依據語言接觸過程中,外來詞必然要被本族語化這一語言規律,從維語中漢語藉詞的語音、構詞方式、詞義的本族化三方麵分析瞭漢維語接觸過程中不可忽略的＂本族化＂語言過程。
의거어언접촉과정중,외래사필연요피본족어화저일어언규률,종유어중한어차사적어음、구사방식、사의적본족화삼방면분석료한유어접촉과정중불가홀략적＂본족화＂어언과정。
This paper analyzes Uygurlization of Chinese loanwords,it mainly manifest three variations of pronunciations,written form and word meaning from Chinese loanwords to Uygur language.
