电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2011年
13期
98-99
,共2页
合作原则%故意违反%典型对白%"冯氏幽默"
閤作原則%故意違反%典型對白%"馮氏幽默"
합작원칙%고의위반%전형대백%"풍씨유묵"
作为一种语言现象,幽默在人们的交际行为中十分常见.Grice认为,为了保证交际的顺利进行,双方必须遵守"合作原则".而在实际交流中,人们经常故意违反合作原则,其用意是为了达到特殊的语言效果,而幽默也会因此而产生.本文运用格赖斯的会话合作原则,以冯小刚电影<非诚勿扰Ⅱ>中的典型对白为例,分析故意违反会话合作原则所产生的幽默效果.
作為一種語言現象,幽默在人們的交際行為中十分常見.Grice認為,為瞭保證交際的順利進行,雙方必鬚遵守"閤作原則".而在實際交流中,人們經常故意違反閤作原則,其用意是為瞭達到特殊的語言效果,而幽默也會因此而產生.本文運用格賴斯的會話閤作原則,以馮小剛電影<非誠勿擾Ⅱ>中的典型對白為例,分析故意違反會話閤作原則所產生的幽默效果.
작위일충어언현상,유묵재인문적교제행위중십분상견.Grice인위,위료보증교제적순리진행,쌍방필수준수"합작원칙".이재실제교류중,인문경상고의위반합작원칙,기용의시위료체도특수적어언효과,이유묵야회인차이산생.본문운용격뢰사적회화합작원칙,이풍소강전영<비성물우Ⅱ>중적전형대백위례,분석고의위반회화합작원칙소산생적유묵효과.
