齐鲁艺苑
齊魯藝苑
제로예원
QILU REALM OF ARTS
2010年
2期
51-53
,共3页
改编%叙事学%编码%叙事视角
改編%敘事學%編碼%敘事視角
개편%서사학%편마%서사시각
电影<我这一辈子>凭借自身突出的社会教化功能自觉地参与了对历史的重新建构,在忠实于原著故事的大原则之下,通过对原著情节和人物的取舍与改造,巧妙地实现了对这一历史文本的改写.它由原著单一的第一人称叙事视角改变为第一人称和第三人称的混合叙事视角,从而影响了电影文本意义的再生成.
電影<我這一輩子>憑藉自身突齣的社會教化功能自覺地參與瞭對歷史的重新建構,在忠實于原著故事的大原則之下,通過對原著情節和人物的取捨與改造,巧妙地實現瞭對這一歷史文本的改寫.它由原著單一的第一人稱敘事視角改變為第一人稱和第三人稱的混閤敘事視角,從而影響瞭電影文本意義的再生成.
전영<아저일배자>빙차자신돌출적사회교화공능자각지삼여료대역사적중신건구,재충실우원저고사적대원칙지하,통과대원저정절화인물적취사여개조,교묘지실현료대저일역사문본적개사.타유원저단일적제일인칭서사시각개변위제일인칭화제삼인칭적혼합서사시각,종이영향료전영문본의의적재생성.
