东南传播
東南傳播
동남전파
SOUTHEAST COMMUNICATION
2009年
6期
28-29
,共2页
民族主义%以我为主%减少歧义
民族主義%以我為主%減少歧義
민족주의%이아위주%감소기의
有很多词语在东西方的文化中都有不同的含义.如民族主义、宣传、龙等.我们常常由于没有注意到这些词语的歧义而使宣传效果大打折扣;也曾因为歧义的产生而尽量减少某些词语的使用,这样又在不经意间背离了我们的初衷,陷入西方的语言陷阱.本文以如何在国际传播中讲述民族主义这一话题为例,来说明如何在传播中最大限度地避免歧义的产生.
有很多詞語在東西方的文化中都有不同的含義.如民族主義、宣傳、龍等.我們常常由于沒有註意到這些詞語的歧義而使宣傳效果大打摺釦;也曾因為歧義的產生而儘量減少某些詞語的使用,這樣又在不經意間揹離瞭我們的初衷,陷入西方的語言陷阱.本文以如何在國際傳播中講述民族主義這一話題為例,來說明如何在傳播中最大限度地避免歧義的產生.
유흔다사어재동서방적문화중도유불동적함의.여민족주의、선전、룡등.아문상상유우몰유주의도저사사어적기의이사선전효과대타절구;야증인위기의적산생이진량감소모사사어적사용,저양우재불경의간배리료아문적초충,함입서방적어언함정.본문이여하재국제전파중강술민족주의저일화제위례,래설명여하재전파중최대한도지피면기의적산생.