合肥工业大学学报（社会科学版）
閤肥工業大學學報（社會科學版）
합비공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2010年
2期
150-154
,共5页
系统功能语法%人际功能%中华人民共和国婚姻法%婚姻文化观
繫統功能語法%人際功能%中華人民共和國婚姻法%婚姻文化觀
계통공능어법%인제공능%중화인민공화국혼인법%혼인문화관
从Halliday系统功能语法的人际功能角度出发,以<中华人民共和国婚姻法>的汉英文本为研究语料,试从语气系统和情态系统两方面考察法律语篇的人际特征,并从人际特征中归纳出婚姻文化特点,进而对中西婚姻文化观进行比较分析; 并认为这种语言与民族文化的关联性研究还可以拓展到经验功能、语篇功能等语言学其他领域.
從Halliday繫統功能語法的人際功能角度齣髮,以<中華人民共和國婚姻法>的漢英文本為研究語料,試從語氣繫統和情態繫統兩方麵攷察法律語篇的人際特徵,併從人際特徵中歸納齣婚姻文化特點,進而對中西婚姻文化觀進行比較分析; 併認為這種語言與民族文化的關聯性研究還可以拓展到經驗功能、語篇功能等語言學其他領域.
종Halliday계통공능어법적인제공능각도출발,이<중화인민공화국혼인법>적한영문본위연구어료,시종어기계통화정태계통량방면고찰법률어편적인제특정,병종인제특정중귀납출혼인문화특점,진이대중서혼인문화관진행비교분석; 병인위저충어언여민족문화적관련성연구환가이탁전도경험공능、어편공능등어언학기타영역.
