海外英语(中旬刊)
海外英語(中旬刊)
해외영어(중순간)
OVERSEAS ENGLISH
2011年
1期
101,104
,共2页
语料库%颜色词%语义韵
語料庫%顏色詞%語義韻
어료고%안색사%어의운
该研究基于CLEC语料库,参照LIB语料库,探讨中国英语学习者red和blue的搭配特征,发现:中国学习者颜色词的运用基本停留在运本义上,语义韵特征受汉语母语迁移影响,多运用red和blue的积极语义韵,与本族语者存在显著差异.在二语教学中应丰富学习者颜色词的内在涵义.
該研究基于CLEC語料庫,參照LIB語料庫,探討中國英語學習者red和blue的搭配特徵,髮現:中國學習者顏色詞的運用基本停留在運本義上,語義韻特徵受漢語母語遷移影響,多運用red和blue的積極語義韻,與本族語者存在顯著差異.在二語教學中應豐富學習者顏色詞的內在涵義.
해연구기우CLEC어료고,삼조LIB어료고,탐토중국영어학습자red화blue적탑배특정,발현:중국학습자안색사적운용기본정류재운본의상,어의운특정수한어모어천이영향,다운용red화blue적적겁어의운,여본족어자존재현저차이.재이어교학중응봉부학습자안색사적내재함의.
