安庆师范学院学报（社会科学版）
安慶師範學院學報（社會科學版）
안경사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANQING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2013年
4期
56-60
,共5页
农民教育培训%有效供给%有效需求%问题%对策
農民教育培訓%有效供給%有效需求%問題%對策
농민교육배훈%유효공급%유효수구%문제%대책
education and training for farmers%effective supply%effective demand%problem%countermeasure
农民教育培训在取得阶段性成果的同时也暴露出不少问题，主要表现在：培训与农民需求脱节，项目监管不到位，培训体系建设不完善，资金投入相对不足；“留守”农民整体素质结构性下降，对免费培训“不领情”，“摊派”生源现象严重。为把这项惠民工程抓好做实，各级政府及相关部门要增加资金投入、制定法律法规及加大统筹协调力度；切实做好分类培养、规范教学及透明监督工作；创新培养模式，发挥典型示范户的带动作用；提高农民组织化程度，提升农民参训的组织性和积极性；合理规划培训工作，提高教育培训的效益。
農民教育培訓在取得階段性成果的同時也暴露齣不少問題，主要錶現在：培訓與農民需求脫節，項目鑑管不到位，培訓體繫建設不完善，資金投入相對不足；“留守”農民整體素質結構性下降，對免費培訓“不領情”，“攤派”生源現象嚴重。為把這項惠民工程抓好做實，各級政府及相關部門要增加資金投入、製定法律法規及加大統籌協調力度；切實做好分類培養、規範教學及透明鑑督工作；創新培養模式，髮揮典型示範戶的帶動作用；提高農民組織化程度，提升農民參訓的組織性和積極性；閤理規劃培訓工作，提高教育培訓的效益。
농민교육배훈재취득계단성성과적동시야폭로출불소문제，주요표현재：배훈여농민수구탈절，항목감관불도위，배훈체계건설불완선，자금투입상대불족；“류수”농민정체소질결구성하강，대면비배훈“불령정”，“탄파”생원현상엄중。위파저항혜민공정조호주실，각급정부급상관부문요증가자금투입、제정법율법규급가대통주협조력도；절실주호분류배양、규범교학급투명감독공작；창신배양모식，발휘전형시범호적대동작용；제고농민조직화정도，제승농민삼훈적조직성화적겁성；합리규화배훈공작，제고교육배훈적효익。
The education and training for the farmers has yielded not only the fruits of success but also the following problems:the irrelevance of the education and training to the farmers ’ demand; inadequate project supervision and management; imperfect training system and insufficient input.The comprehensive quality of the so called left-behind farmers need to be improved as a whole, for they have no interests in free training and even most of them are forced to accept such training .It is urgent for the gov-ernments at all levels to solve these problems so as to effectively carry out this project benefiting the farmers .
