重庆科技学院学报(社会科学版)
重慶科技學院學報(社會科學版)
중경과기학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2009年
1期
155-156
,共2页
广告仿拟联翻%最佳关联%仿译与创译
廣告倣擬聯翻%最佳關聯%倣譯與創譯
엄고방의련번%최가관련%방역여창역
仿拟翻译分仿译与创译.最佳关联原则具有很强的解释力,有四种基本翻译策略及在此基础上的动态优化组合策略.仿拟翻译要与广告创意与诉求相结合,译者要综合平衡多种因素,以实现最佳广告效果.
倣擬翻譯分倣譯與創譯.最佳關聯原則具有很彊的解釋力,有四種基本翻譯策略及在此基礎上的動態優化組閤策略.倣擬翻譯要與廣告創意與訴求相結閤,譯者要綜閤平衡多種因素,以實現最佳廣告效果.
방의번역분방역여창역.최가관련원칙구유흔강적해석력,유사충기본번역책략급재차기출상적동태우화조합책략.방의번역요여엄고창의여소구상결합,역자요종합평형다충인소,이실현최가엄고효과.
