海外英语(中旬刊)
海外英語(中旬刊)
해외영어(중순간)
OVERSEAS ENGLISH
2010年
11期
310,316
,共2页
英语翻译%文化差异%处理方法
英語翻譯%文化差異%處理方法
영어번역%문화차이%처리방법
共性和个性既是对立的又是统一的.不同民族文化的共性让我们有了相互理解的基础;不同民族文化的个性又让我们在翻译的过程中需要注意文化差异因素.中西文化的差异导致英语翻译过程中出现了许多信息失真的情况,鉴于此,笔者在该文中针对英语翻译过程中的文化差异的处理方法进行了探讨.
共性和箇性既是對立的又是統一的.不同民族文化的共性讓我們有瞭相互理解的基礎;不同民族文化的箇性又讓我們在翻譯的過程中需要註意文化差異因素.中西文化的差異導緻英語翻譯過程中齣現瞭許多信息失真的情況,鑒于此,筆者在該文中針對英語翻譯過程中的文化差異的處理方法進行瞭探討.
공성화개성기시대립적우시통일적.불동민족문화적공성양아문유료상호리해적기출;불동민족문화적개성우양아문재번역적과정중수요주의문화차이인소.중서문화적차이도치영어번역과정중출현료허다신식실진적정황,감우차,필자재해문중침대영어번역과정중적문화차이적처리방법진행료탐토.
