学习与探索
學習與探索
학습여탐색
STUDY & EXPLORATION
2011年
1期
200-201
,共2页
电视语言娱乐节目%东北电视方言类节目%"编码/解码"
電視語言娛樂節目%東北電視方言類節目%"編碼/解碼"
전시어언오악절목%동북전시방언류절목%"편마/해마"
中国的电视娱乐节目只有立足于中国及中国的某地方文化,充分研究中国人的审美趣味和接受心理,才能立于不败之地.诚如西方电视美学家赫拉斯·纽肯默所言,成功的电视配方被广为模仿,并能够存在下来的配方一定是广有观众的.这种成功的配方若想移植成功,不能简单地模仿,一定要和我们国家及地区的人文、社会、传播环境相适应,即做到本土化的改造.
中國的電視娛樂節目隻有立足于中國及中國的某地方文化,充分研究中國人的審美趣味和接受心理,纔能立于不敗之地.誠如西方電視美學傢赫拉斯·紐肯默所言,成功的電視配方被廣為模倣,併能夠存在下來的配方一定是廣有觀衆的.這種成功的配方若想移植成功,不能簡單地模倣,一定要和我們國傢及地區的人文、社會、傳播環境相適應,即做到本土化的改造.
중국적전시오악절목지유립족우중국급중국적모지방문화,충분연구중국인적심미취미화접수심리,재능립우불패지지.성여서방전시미학가혁랍사·뉴긍묵소언,성공적전시배방피엄위모방,병능구존재하래적배방일정시엄유관음적.저충성공적배방약상이식성공,불능간단지모방,일정요화아문국가급지구적인문、사회、전파배경상괄응,즉주도본토화적개조.
