CAJ | 학술논문

2006年以来，中国与南非双方签署了多项合作协议和谅解备忘录，开启了中国与南非以农业领域为重点的全面合作。就渔业而言，南非共和国捕捞业发达，养殖业薄弱。本文基于中国援助南非渔业技术示范中心项目的双方座谈、实地考察和收集资料，就南非水产养殖业发展中需要关注的水资源、气候、市场、水产养殖技术、环境保护等问题进行了分析，希望对有志于南非水产养殖业研究的专家学者提供一定的参考。
2006년이래，중국여남비쌍방첨서료다항합작협의화량해비망록，개계료중국여남비이농업영역위중점적전면합작。취어업이언，남비공화국포로업발체，양식업박약。본문기우중국원조남비어업기술시범중심항목적쌍방좌담、실지고찰화수집자료，취남비수산양식업발전중수요관주적수자원、기후、시장、수산양식기술、배경보호등문제진행료분석，희망대유지우남비수산양식업연구적전가학자제공일정적삼고。
Since 2006, China and South Africa has signed several cooperation agreements and Memorandum of Understanding, and started entire cooperation emphasis on agriculture between China and South Africa. As far as fishery concerned, capture fishery is developed and aquaculture is weak in South Africa. Based on discussions, field survey and materials collecting in feasibility studies of the aid project of establishing fishery technology demonstrating center in South Africa, author has analyzed some issues on water resource, climate, market, aquaculture technology and environment protection concerned in freshwater aquaculture development in South Africa, and provided references for South Africa aquaculture researchers.