内蒙古农业大学学报(社会科学版)
內矇古農業大學學報(社會科學版)
내몽고농업대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2008年
3期
207-209
,共3页
文化预设%言者意义推断%跨文化交际
文化預設%言者意義推斷%跨文化交際
문화예설%언자의의추단%과문화교제
文化预设是诸多语用预设的一种,它表现为文化现实与语句文化背景之间的联系.本文结合实例分析了文化预设对言者意义推断的影响,言者意义的推断不仅基于文化词汇的预设,而且还依靠非语言表达,也是语言和非语言信息共同作用的过程.在跨文化交际中,只有正确解读言语中的文化预设,才能推断出言者意义.
文化預設是諸多語用預設的一種,它錶現為文化現實與語句文化揹景之間的聯繫.本文結閤實例分析瞭文化預設對言者意義推斷的影響,言者意義的推斷不僅基于文化詞彙的預設,而且還依靠非語言錶達,也是語言和非語言信息共同作用的過程.在跨文化交際中,隻有正確解讀言語中的文化預設,纔能推斷齣言者意義.
문화예설시제다어용예설적일충,타표현위문화현실여어구문화배경지간적련계.본문결합실례분석료문화예설대언자의의추단적영향,언자의의적추단불부기우문화사회적예설,이차환의고비어언표체,야시어언화비어언신식공동작용적과정.재과문화교제중,지유정학해독언어중적문화예설,재능추단출언자의의.
