西华师范大学学报（哲学社会科学版）
西華師範大學學報（哲學社會科學版）
서화사범대학학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF CHINA WEST NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES)
2010年
5期
96-100
,共5页
日语祈使句%汉语祈使句%语用功能%主语隐现
日語祈使句%漢語祈使句%語用功能%主語隱現
일어기사구%한어기사구%어용공능%주어은현
本文从日汉对照经典名著『老舎 茶館』中抽取对应的日语祈使句和汉语祈使句,按照语用功能分别进行归类,通过比较主语在两种语言对应分类中的分布情况,找出日语祈使句和汉语祈使句在主语隐含和主语显现上的相同点和不同点,并归纳产生异同的主要原因.
本文從日漢對照經典名著『老舎 茶館』中抽取對應的日語祈使句和漢語祈使句,按照語用功能分彆進行歸類,通過比較主語在兩種語言對應分類中的分佈情況,找齣日語祈使句和漢語祈使句在主語隱含和主語顯現上的相同點和不同點,併歸納產生異同的主要原因.
본문종일한대조경전명저『로사 다관』중추취대응적일어기사구화한어기사구,안조어용공능분별진행귀류,통과비교주어재량충어언대응분류중적분포정황,조출일어기사구화한어기사구재주어은함화주어현현상적상동점화불동점,병귀납산생이동적주요원인.
