现代中医药
現代中醫藥
현대중의약
MODERN JOURNAL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE AND PHARMACY
2010年
4期
96-99
,共4页
王尔亮%晋永%段英帅%余梅芳%朱萃%杨明山
王爾亮%晉永%段英帥%餘梅芳%硃萃%楊明山
왕이량%진영%단영수%여매방%주췌%양명산
三字格%动态等效%中医术语%范式
三字格%動態等效%中醫術語%範式
삼자격%동태등효%중의술어%범식
中医英语术语的翻译,关系着中医药的传承与发展.而中医术语中"三字格"的翻译在目前尚属于一个新的研究方向.本文旨在通过对目前中医英语术语中"三字格"的翻译进行数据分析,初步探索"三字格"中医术语的等效翻译原则的理论与应用.
中醫英語術語的翻譯,關繫著中醫藥的傳承與髮展.而中醫術語中"三字格"的翻譯在目前尚屬于一箇新的研究方嚮.本文旨在通過對目前中醫英語術語中"三字格"的翻譯進行數據分析,初步探索"三字格"中醫術語的等效翻譯原則的理論與應用.
중의영어술어적번역,관계착중의약적전승여발전.이중의술어중"삼자격"적번역재목전상속우일개신적연구방향.본문지재통과대목전중의영어술어중"삼자격"적번역진행수거분석,초보탐색"삼자격"중의술어적등효번역원칙적이론여응용.
