微计算机应用
微計算機應用
미계산궤응용
MICROCOMPUTER APPLICATIONS
2010年
4期
59-62
,共4页
丁泽亚%张全%缪建明%池毓焕%臧翰芬
丁澤亞%張全%繆建明%池毓煥%臧翰芬
정택아%장전%무건명%지육환%장한분
机器翻译自动评测%句类转换%句式转换
機器翻譯自動評測%句類轉換%句式轉換
궤기번역자동평측%구류전환%구식전환
机器翻译评测对机器翻译有着极其重要的意义,它对翻译系统性能的提高做出了很大的贡献,同时促进了机器翻译的发展.本文在HNC机器翻译策略的基础上,对翻译语料的句类转换和句式转换做了初步的研究,并利用句类转换和句式转换的理论,建立了基于句类信息的自动评测的打分机制.
機器翻譯評測對機器翻譯有著極其重要的意義,它對翻譯繫統性能的提高做齣瞭很大的貢獻,同時促進瞭機器翻譯的髮展.本文在HNC機器翻譯策略的基礎上,對翻譯語料的句類轉換和句式轉換做瞭初步的研究,併利用句類轉換和句式轉換的理論,建立瞭基于句類信息的自動評測的打分機製.
궤기번역평측대궤기번역유착겁기중요적의의,타대번역계통성능적제고주출료흔대적공헌,동시촉진료궤기번역적발전.본문재HNC궤기번역책략적기출상,대번역어료적구류전환화구식전환주료초보적연구,병이용구류전환화구식전환적이론,건립료기우구류신식적자동평측적타분궤제.
