计算机学报
計算機學報
계산궤학보
CHINESE JOURNAL OF COMPUTERS
2011年
9期
1688-1696
,共9页
命名实体%识别%双语对齐%交互%机器翻译
命名實體%識彆%雙語對齊%交互%機器翻譯
명명실체%식별%쌍어대제%교호%궤기번역
基于汉英双语命名实体的识别与对齐特性,文中提出了一种双语命名实体交互式对齐模型,其中的修正对齐计算体现了汉英实体识别与对齐的密切结合:一方面,利用双语对齐信息帮助实体识别；另一方面,实体的对齐过程对实体的识别结果又具有一定的修正作用,两方面的结合实现了双语实体识别与对齐之间的交互式互助过程.实验证明,这种交互式对齐模型不仅显著提高了汉英实体对齐的性能(F值从74.4％提高到81.2％),而且有效地提高了汉英实体识别的正确率和召回率.
基于漢英雙語命名實體的識彆與對齊特性,文中提齣瞭一種雙語命名實體交互式對齊模型,其中的脩正對齊計算體現瞭漢英實體識彆與對齊的密切結閤:一方麵,利用雙語對齊信息幫助實體識彆；另一方麵,實體的對齊過程對實體的識彆結果又具有一定的脩正作用,兩方麵的結閤實現瞭雙語實體識彆與對齊之間的交互式互助過程.實驗證明,這種交互式對齊模型不僅顯著提高瞭漢英實體對齊的性能(F值從74.4％提高到81.2％),而且有效地提高瞭漢英實體識彆的正確率和召迴率.
기우한영쌍어명명실체적식별여대제특성,문중제출료일충쌍어명명실체교호식대제모형,기중적수정대제계산체현료한영실체식별여대제적밀절결합:일방면,이용쌍어대제신식방조실체식별；령일방면,실체적대제과정대실체적식별결과우구유일정적수정작용,량방면적결합실현료쌍어실체식별여대제지간적교호식호조과정.실험증명,저충교호식대제모형불부현저제고료한영실체대제적성능(F치종74.4％제고도81.2％),이차유효지제고료한영실체식별적정학솔화소회솔.
