CAJ | 학술논문

在赫塔·米勒这里，我明白了什么叫作阅读是困难的。初翻散文集，只觉每一页的意象丰富而具体，手绢、野葡萄、杏树、故乡、国王、大丽花，还有其他。但这些意象都不能被一眼看穿，得慢慢在无声中品出滋味。沉默比话语独立，话语说完就结束，但沉默似乎要悠长得多。例如手绢不会说话，它却令作者生出不同场合下的不同感受，那些悲苦、失望以及恐惧，无声来临，却会将人反复淹没，在挣扎中，爆发出赫塔·米勒为受迫害者和苦难者发声的坚定态度。
재혁탑·미륵저리，아명백료십요규작열독시곤난적。초번산문집，지각매일혈적의상봉부이구체，수견、야포도、행수、고향、국왕、대려화，환유기타。단저사의상도불능피일안간천，득만만재무성중품출자미。침묵비화어독립，화어설완취결속，단침묵사호요유장득다。례여수견불회설화，타각령작자생출불동장합하적불동감수，나사비고、실망이급공구，무성래림，각회장인반복엄몰，재쟁찰중，폭발출혁탑·미륵위수박해자화고난자발성적견정태도。