广西植物
廣西植物
엄서식물
GUIHAIA
2010年
1期
13-25,32
,共14页
杜鹃花属%乔治·福雷斯特%中国
杜鵑花屬%喬治·福雷斯特%中國
두견화속%교치·복뢰사특%중국
Rhododendron%George Forrest%China
在历时二十八年的植物考察生涯中,乔治·福雷斯特曾7次来华,为西方园林和植物研究机构采集、引种了大量的动、植物材料,在他所采集的中国杜鹃花标本中,曾被有关研究者作为新种描述的名称多达400余个,至今仍有150多种为众多研究者所接受.福雷斯特的采集是杜鹃花属分类和区系研究中非常重要的素材.
在歷時二十八年的植物攷察生涯中,喬治·福雷斯特曾7次來華,為西方園林和植物研究機構採集、引種瞭大量的動、植物材料,在他所採集的中國杜鵑花標本中,曾被有關研究者作為新種描述的名稱多達400餘箇,至今仍有150多種為衆多研究者所接受.福雷斯特的採集是杜鵑花屬分類和區繫研究中非常重要的素材.
재력시이십팔년적식물고찰생애중,교치·복뢰사특증7차래화,위서방완림화식물연구궤구채집、인충료대량적동、식물재료,재타소채집적중국두견화표본중,증피유관연구자작위신충묘술적명칭다체400여개,지금잉유150다충위음다연구자소접수.복뢰사특적채집시두견화속분류화구계연구중비상중요적소재.
From the first time he travelled to China in 1904 until his untimely death in Yunnan in 1932,George Forrest made a total of seven trips plant hunting in the mountains of China. He collected large numbers of hitherto unknown species,in living and herbarium specimens,for introduction to the western world. His collections included more than 400 Rhododendrons new to the science of the day. Even now,after all the advances in taxonomy,over 150 of those named species are accepted,which must rank him among the most important plant collectors the world has ever seen.
