CAJ | 학술논문

　　当代海外华文女作家当中，虹影以其离经叛道的性格和越轨的笔致在中国文坛中落地开花。她以多元化的“世界作者”的身份，从女性的角度来观察和体悟自身，释放女性潜能，突破以往女性身体书写的“私语化”的庸俗窠臼，构建女性的独立话语；同时从人道主义的世界眼光出发，超越了通俗的两性欲望，提出人性终极问题，为当下女性写作提供了很好的范例。
　　당대해외화문녀작가당중，홍영이기리경반도적성격화월궤적필치재중국문단중락지개화。저이다원화적“세계작자”적신빈，종녀성적각도래관찰화체오자신，석방녀성잠능，돌파이왕녀성신체서사적“사어화”적용속과구，구건녀성적독립화어；동시종인도주의적세계안광출발，초월료통속적량성욕망，제출인성종겁문제，위당하녀성사작제공료흔호적범례。
Among the contemporary overseas Chinese female writers, Hongying shows up prominently with her deviant personality and misbehaving writing-style in the Chinese literary world. As a diversified"world author", she observes and comprehends herself from the perspective of women, which can release female potential abilities, break through the vulgar description of feminine physical privacy so as to build female independent discourse. Meanwhile, starting from the world vision of humanitarianism, she goes beyond the common sexual desire and puts forward the ultimate questions of humanity which provides a good sample for current female writing.