CAJ | 학술논문

"阴平阳秘,形与神俱"的生命观、"形神并重,动静适宜"的养生观、"顺应自然,避邪有时"的预防观、"阴阳失调,邪实正虚"的疾病观、"宏观考察,谨守病机"的诊断观、"整体调控,医患相保"的治疗观,是中国传统健康观念的主要特色,值得认真继承,发扬广大.
"음평양비,형여신구"적생명관、"형신병중,동정괄의"적양생관、"순응자연,피사유시"적예방관、"음양실조,사실정허"적질병관、"굉관고찰,근수병궤"적진단관、"정체조공,의환상보"적치료관,시중국전통건강관념적주요특색,치득인진계승,발양엄대.
The life concept of "relative equilibrium between yin and yang, with a perfect body and spirit", the healthcare concept of "stressing equal importance of both body and mind, with appropriate movements and rest", the prevention concept of "obeying the law of nature and avoiding pathogen at optimal time", the disease concept of "yin-yang disharmony resulting in pathogen excess-vital qi deficiency",the diagnostics concept of "macroscopic investigation and sticking to pathogenesis", and the therapy concept of "holistic regulation and cooperation of physician and patient" are the characteristics of Chinese traditional health concepts, which are worthy of inheriting and developing.