东华理工学院学报(社会科学版)
東華理工學院學報(社會科學版)
동화리공학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF EAST CHINA INSTITUTE OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE)
2010年
1期
35-39
,共5页
不礼貌原则%冲突性话语%强势愤怒%回应
不禮貌原則%遲突性話語%彊勢憤怒%迴應
불례모원칙%충돌성화어%강세분노%회응
礼貌现象是语用学研究的一个重要内容,国内外有很多基于礼貌理论上对于语用失误和对话中违反礼貌原则的实例的研究.然而,使用礼貌原则对违反礼貌原则的冲突性话语进行分析仍有不足之处.库尔佩珀针对礼貌原则提出了不礼貌原则及其回应框架用以分析冲突性话语.文章以夫妻争吵这一特定语境为例,使用不礼貌原则对英汉强势愤怒话语及其回应进行了分析,以验证不礼貌原则在不礼貌话语分析中的作用,并探讨英汉强势愤怒话语的表达的异同.分析表明,在同样的特定语境下,英汉强势愤怒话语使用类似的不礼貌策略;从语篇的角度看,对冲突性话语的回应也呈相似的模式.
禮貌現象是語用學研究的一箇重要內容,國內外有很多基于禮貌理論上對于語用失誤和對話中違反禮貌原則的實例的研究.然而,使用禮貌原則對違反禮貌原則的遲突性話語進行分析仍有不足之處.庫爾珮珀針對禮貌原則提齣瞭不禮貌原則及其迴應框架用以分析遲突性話語.文章以伕妻爭吵這一特定語境為例,使用不禮貌原則對英漢彊勢憤怒話語及其迴應進行瞭分析,以驗證不禮貌原則在不禮貌話語分析中的作用,併探討英漢彊勢憤怒話語的錶達的異同.分析錶明,在同樣的特定語境下,英漢彊勢憤怒話語使用類似的不禮貌策略;從語篇的角度看,對遲突性話語的迴應也呈相似的模式.
례모현상시어용학연구적일개중요내용,국내외유흔다기우례모이론상대우어용실오화대화중위반례모원칙적실례적연구.연이,사용례모원칙대위반례모원칙적충돌성화어진행분석잉유불족지처.고이패박침대례모원칙제출료불례모원칙급기회응광가용이분석충돌성화어.문장이부처쟁묘저일특정어경위례,사용불례모원칙대영한강세분노화어급기회응진행료분석,이험증불례모원칙재불례모화어분석중적작용,병탐토영한강세분노화어적표체적이동.분석표명,재동양적특정어경하,영한강세분노화어사용유사적불례모책략;종어편적각도간,대충돌성화어적회응야정상사적모식.
