湖北广播电视大学学报
湖北廣播電視大學學報
호북엄파전시대학학보
JOURNAL OF HUBEI TV UNIVERSITY
2012年
2期
84-85
,共2页
口译%理解等式%信息差
口譯%理解等式%信息差
구역%리해등식%신식차
Interpreting%Comprehension Equation%Information Gaps
本文主要从吉尔的口译理解等式出发,探讨造成口译中信息差的原因。这些因素包括语言因素、非语言因素以及理解中的分析障碍。
本文主要從吉爾的口譯理解等式齣髮,探討造成口譯中信息差的原因。這些因素包括語言因素、非語言因素以及理解中的分析障礙。
본문주요종길이적구역리해등식출발,탐토조성구역중신식차적원인。저사인소포괄어언인소、비어언인소이급리해중적분석장애。
From the perspective of Daniel Gile＇s ＂Comprehension Equation＂,this paper expounds on the rational reasons of information gap during interpreting process.It entails such diverse elements as linguistic factors,extra-linguistic factors as well as analysis barriers during comprehension.
