语文研究
語文研究
어문연구
LINGUISTIC RESEARCH
2012年
4期
51-53
,共3页
"你+啊(呀)+你"格式%格式义%主观性%不如意
"妳+啊(呀)+妳"格式%格式義%主觀性%不如意
"니+아(하)+니"격식%격식의%주관성%불여의
“你+啊(呀)+你”格式是现代汉语口语中经常使用的相对固定又比较特殊的表达式,其格式的意义并不是所构成成分意义的简单相加,即不能由构成成分的意义直接推导出来.文章认为,这种格式所表达的整体意义归纳起来是:除指称第二人称之外,还附带有说话人对听话人某种程度的不如意的主观性评价.
“妳+啊(呀)+妳”格式是現代漢語口語中經常使用的相對固定又比較特殊的錶達式,其格式的意義併不是所構成成分意義的簡單相加,即不能由構成成分的意義直接推導齣來.文章認為,這種格式所錶達的整體意義歸納起來是:除指稱第二人稱之外,還附帶有說話人對聽話人某種程度的不如意的主觀性評價.
“니+아(하)+니”격식시현대한어구어중경상사용적상대고정우비교특수적표체식,기격식적의의병불시소구성성분의의적간단상가,즉불능유구성성분적의의직접추도출래.문장인위,저충격식소표체적정체의의귀납기래시:제지칭제이인칭지외,환부대유설화인대은화인모충정도적불여의적주관성평개.
