新疆教育学院学报
新疆教育學院學報
신강교육학원학보
JOURNAL OF XINJIANG EDUCATION INSTITUTE
2003年
1期
85-89
,共5页
词性%词性转换%语际负迁移%补偿性对策
詞性%詞性轉換%語際負遷移%補償性對策
사성%사성전환%어제부천이%보상성대책
根据英汉两种语言不同的特点,本文归纳两种不同的词性转换模式:英式显性词性转换及中式隐性词性转换.此外,以中国英语学习者普遍所犯的错误为例,本文还指出学习者中介语中汉语隐性转换对英语显性转换所造成的语际负迁移并提出补偿性对策.
根據英漢兩種語言不同的特點,本文歸納兩種不同的詞性轉換模式:英式顯性詞性轉換及中式隱性詞性轉換.此外,以中國英語學習者普遍所犯的錯誤為例,本文還指齣學習者中介語中漢語隱性轉換對英語顯性轉換所造成的語際負遷移併提齣補償性對策.
근거영한량충어언불동적특점,본문귀납량충불동적사성전환모식:영식현성사성전환급중식은성사성전환.차외,이중국영어학습자보편소범적착오위례,본문환지출학습자중개어중한어은성전환대영어현성전환소조성적어제부천이병제출보상성대책.
