河北理工大学学报（社会科学版）
河北理工大學學報（社會科學版）
하북리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEBEI POLYTECHNIC UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2007年
3期
165-168
,共4页
多元系统理论%合理性%局限性%充分性%可接受性
多元繫統理論%閤理性%跼限性%充分性%可接受性
다원계통이론%합이성%국한성%충분성%가접수성
多元系统理论对文学翻译具有一定的解释力和合理性,但同时也具有局限性.以多元系论为基本框架,结合<第二十二条军规>的两个中译本,从译文的"充分性"和"可接受性"两个方面探讨多元系统理论的合理性与局限性.
多元繫統理論對文學翻譯具有一定的解釋力和閤理性,但同時也具有跼限性.以多元繫論為基本框架,結閤<第二十二條軍規>的兩箇中譯本,從譯文的"充分性"和"可接受性"兩箇方麵探討多元繫統理論的閤理性與跼限性.
다원계통이론대문학번역구유일정적해석력화합이성,단동시야구유국한성.이다원계론위기본광가,결합<제이십이조군규>적량개중역본,종역문적"충분성"화"가접수성"량개방면탐토다원계통이론적합이성여국한성.
