宜宾学院学报
宜賓學院學報
의빈학원학보
JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY
2011年
7期
60-62
,共3页
中英异形诗%对比%差异
中英異形詩%對比%差異
중영이형시%대비%차이
异形诗以其特有的排列形式和诵读方式,在中西诗歌史上占有不可忽视的地位。中英异形诗均突出了诗歌的感性形象和绘画性。从回文诗、视觉诗、抽象诗的分析中可见中国异形诗注重表现,讲究含蓄,强调朦胧的意境美;英国异形诗注重再现,感情激越,直抒胸臆。异形诗的对比分析显示出中英文化、思维和传统诗学的差异。
異形詩以其特有的排列形式和誦讀方式,在中西詩歌史上佔有不可忽視的地位。中英異形詩均突齣瞭詩歌的感性形象和繪畫性。從迴文詩、視覺詩、抽象詩的分析中可見中國異形詩註重錶現,講究含蓄,彊調朦矓的意境美;英國異形詩註重再現,感情激越,直抒胸臆。異形詩的對比分析顯示齣中英文化、思維和傳統詩學的差異。
이형시이기특유적배렬형식화송독방식,재중서시가사상점유불가홀시적지위。중영이형시균돌출료시가적감성형상화회화성。종회문시、시각시、추상시적분석중가견중국이형시주중표현,강구함축,강조몽롱적의경미;영국이형시주중재현,감정격월,직서흉억。이형시적대비분석현시출중영문화、사유화전통시학적차이。
