梧州学院学报
梧州學院學報
오주학원학보
JOURNAL OF WUZHOU UNIVERSITY
2011年
6期
1-10
,共10页
地佬话%词汇特点
地佬話%詞彙特點
지료화%사회특점
Dilao dialect%lexical features
事物的特点,因分析的角度不同而不同。方言的词汇特点也一样,从不同的角度可以分析出不同的特点。从词源和词的构成分析博白地佬话词汇,其特点主要有：保留了诸多的古语词;有一批与广东粤语共通的词汇;有一批与少数民族语言音近义同的词语;有许多生动形象的方言词;有丰富的带缀词;有丰富的连绵词。
事物的特點,因分析的角度不同而不同。方言的詞彙特點也一樣,從不同的角度可以分析齣不同的特點。從詞源和詞的構成分析博白地佬話詞彙,其特點主要有：保留瞭諸多的古語詞;有一批與廣東粵語共通的詞彙;有一批與少數民族語言音近義同的詞語;有許多生動形象的方言詞;有豐富的帶綴詞;有豐富的連綿詞。
사물적특점,인분석적각도불동이불동。방언적사회특점야일양,종불동적각도가이분석출불동적특점。종사원화사적구성분석박백지료화사회,기특점주요유：보류료제다적고어사;유일비여엄동월어공통적사회;유일비여소수민족어언음근의동적사어;유허다생동형상적방언사;유봉부적대철사;유봉부적련면사。
Features of things differ with the different perspectives of analysis and so do the lexical features of a dialect.In terms of word origin and formation,the lexicon of the Dilao dialect in Bobai County is characterized in numerous ancient words,words in common with Cantonese,words of similar pronunciations and same meanings with those of ethnic minority languages,a wealth of vivid dialectal words,affixed words and binding words.
