法治研究
法治研究
법치연구
RESEARCH ON RULE OF LAW
2011年
11期
68-74
,共7页
特许状%哈佛学院的校长和评议员%法人%契约
特許狀%哈彿學院的校長和評議員%法人%契約
특허상%합불학원적교장화평의원%법인%계약
哈佛大学系慈善信托模式,其法律基础是1650年的特许状。其中,开办哈佛大学的资金是慈善信托财产;＂哈佛学院的校长和评议员＂是慈善信托共同受托人,是法人;哈佛大学是慈善信托执行机构,不是法人;监事会是慈善信托监察人。特许状是契约,具有对内、对外双重法律效力。我国教育法学界用公司法法理解读哈佛大学慈善信托模式,认为哈佛大学是法人,＂哈佛学院的校长和评议员＂是＂董事会＂,将＂哈佛学院的校长和评议员＂简称＂HarvardCorporation＂翻译为＂哈佛公司＂,这些都是错误的。
哈彿大學繫慈善信託模式,其法律基礎是1650年的特許狀。其中,開辦哈彿大學的資金是慈善信託財產;＂哈彿學院的校長和評議員＂是慈善信託共同受託人,是法人;哈彿大學是慈善信託執行機構,不是法人;鑑事會是慈善信託鑑察人。特許狀是契約,具有對內、對外雙重法律效力。我國教育法學界用公司法法理解讀哈彿大學慈善信託模式,認為哈彿大學是法人,＂哈彿學院的校長和評議員＂是＂董事會＂,將＂哈彿學院的校長和評議員＂簡稱＂HarvardCorporation＂翻譯為＂哈彿公司＂,這些都是錯誤的。
합불대학계자선신탁모식,기법률기출시1650년적특허상。기중,개판합불대학적자금시자선신탁재산;＂합불학원적교장화평의원＂시자선신탁공동수탁인,시법인;합불대학시자선신탁집행궤구,불시법인;감사회시자선신탁감찰인。특허상시계약,구유대내、대외쌍중법률효력。아국교육법학계용공사법법리해독합불대학자선신탁모식,인위합불대학시법인,＂합불학원적교장화평의원＂시＂동사회＂,장＂합불학원적교장화평의원＂간칭＂HarvardCorporation＂번역위＂합불공사＂,저사도시착오적。
