西藏民族学院学报：哲学社会科学版
西藏民族學院學報：哲學社會科學版
서장민족학원학보：철학사회과학판
Journal of Tibet Nationalities Institute(Philosophy and Social Sciences Edition)
2011年
5期
57-64
,共8页
巴卧·祖拉陈瓦%周润年(译)
巴臥·祖拉陳瓦%週潤年(譯)
파와·조랍진와%주윤년(역)
《贤者喜宴》%译注%若必多吉
《賢者喜宴》%譯註%若必多吉
《현자희연》%역주%약필다길
本章译文主要概述了第四世噶玛巴活佛若必多吉的弟子及其生平事迹。若必多吉的弟子众多，主要有大规范师贡国公仁钦贝、噶玛巴衮循、贡邦贡噶顿珠、止贡却吉杰布、洛仁波切扎巴云丹、杰尊纳阔瓦、仁阔瓦、夏巴、措噶莫瓦、恰却巴降曲坚赞、贝喀觉旺波等人。他们协助第四世噶玛巴活佛若必多吉建寺传教，弘扬佛法，做有许多业绩。
本章譯文主要概述瞭第四世噶瑪巴活彿若必多吉的弟子及其生平事跡。若必多吉的弟子衆多，主要有大規範師貢國公仁欽貝、噶瑪巴袞循、貢邦貢噶頓珠、止貢卻吉傑佈、洛仁波切扎巴雲丹、傑尊納闊瓦、仁闊瓦、夏巴、措噶莫瓦、恰卻巴降麯堅讚、貝喀覺旺波等人。他們協助第四世噶瑪巴活彿若必多吉建寺傳教，弘颺彿法，做有許多業績。
본장역문주요개술료제사세갈마파활불약필다길적제자급기생평사적。약필다길적제자음다，주요유대규범사공국공인흠패、갈마파곤순、공방공갈돈주、지공각길걸포、락인파절찰파운단、걸존납활와、인활와、하파、조갈막와、흡각파강곡견찬、패객각왕파등인。타문협조제사세갈마파활불약필다길건사전교，홍양불법，주유허다업적。
