上海理工大学学报（社会科学版）
上海理工大學學報（社會科學版）
상해리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF UNIVERSITY OF SHANGHAI FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2011年
2期
116-120
,共5页
新移民%“文革”叙事%东方主义
新移民%“文革”敘事%東方主義
신이민%“문혁”서사%동방주의
介绍了最近几十年在美国读者市场风靡一时的新移民英语“文革”叙事作品,指出了导致这些作品呈现东方主义色彩的3个主要原因,即出版市场的强大制约、对自传体裁的过分偏爱以及对中国套话的过度使用.同时,在剖析了运用东方主义理论话语对此类作品进行的批评后认为,一方面,东方主义理论可以在某种程度上对这一创作现象进行合理解释；另一方面,过度的阐释和偏见也容易导致对作品进行过分简单解读的倾向.
介紹瞭最近幾十年在美國讀者市場風靡一時的新移民英語“文革”敘事作品,指齣瞭導緻這些作品呈現東方主義色綵的3箇主要原因,即齣版市場的彊大製約、對自傳體裁的過分偏愛以及對中國套話的過度使用.同時,在剖析瞭運用東方主義理論話語對此類作品進行的批評後認為,一方麵,東方主義理論可以在某種程度上對這一創作現象進行閤理解釋；另一方麵,過度的闡釋和偏見也容易導緻對作品進行過分簡單解讀的傾嚮.
개소료최근궤십년재미국독자시장풍미일시적신이민영어“문혁”서사작품,지출료도치저사작품정현동방주의색채적3개주요원인,즉출판시장적강대제약、대자전체재적과분편애이급대중국투화적과도사용.동시,재부석료운용동방주의이론화어대차류작품진행적비평후인위,일방면,동방주의이론가이재모충정도상대저일창작현상진행합리해석；령일방면,과도적천석화편견야용역도치대작품진행과분간단해독적경향.
