术语标准化与信息技术
術語標準化與信息技術
술어표준화여신식기술
TERMINOLOGY STANDARDIZATION AND INFORMATION TECHNOLOGY
2009年
1期
19-21,30
,共4页
缩略语%缩合语%节略语%数括语%规范%原则
縮略語%縮閤語%節略語%數括語%規範%原則
축략어%축합어%절략어%수괄어%규범%원칙
本规范(草案)将缩略语区分为缩合语、节略语和数括语.缩略语的生成除了要合乎必要性、可行性原则之外,其下属各类还应分别遵守各自的分项原则:针对缩合语的有"意义段原则"和"关联度优化原则";针对节略语的有"中心语优先原则"和"首音节优先原则";针对数括语的有"共同成分优先原则".并存的不同缩略语可依次依据"从俗"、"从表义明确"、"从短"、"从首音节"来进行规范.缩略语的使用是否规范可根据"层次性原则""共现原则"和"得体原则"作出判断.
本規範(草案)將縮略語區分為縮閤語、節略語和數括語.縮略語的生成除瞭要閤乎必要性、可行性原則之外,其下屬各類還應分彆遵守各自的分項原則:針對縮閤語的有"意義段原則"和"關聯度優化原則";針對節略語的有"中心語優先原則"和"首音節優先原則";針對數括語的有"共同成分優先原則".併存的不同縮略語可依次依據"從俗"、"從錶義明確"、"從短"、"從首音節"來進行規範.縮略語的使用是否規範可根據"層次性原則""共現原則"和"得體原則"作齣判斷.
본규범(초안)장축략어구분위축합어、절략어화수괄어.축략어적생성제료요합호필요성、가행성원칙지외,기하속각류환응분별준수각자적분항원칙:침대축합어적유"의의단원칙"화"관련도우화원칙";침대절략어적유"중심어우선원칙"화"수음절우선원칙";침대수괄어적유"공동성분우선원칙".병존적불동축략어가의차의거"종속"、"종표의명학"、"종단"、"종수음절"래진행규범.축략어적사용시부규범가근거"층차성원칙""공현원칙"화"득체원칙"작출판단.
