科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
3期
202
,共1页
习语%文化差异%跨文化交际
習語%文化差異%跨文化交際
습어%문화차이%과문화교제
英汉两种语言历史悠久,它包含了大量的成语,谚语,歇后语,典故等.言简意赅,形象生动.但每一习语的产生都有其独特的文化背景.由于每一种语言产生的历史,地理,宗教信仰和生活习惯的不同,它们都蕴涵着各自不同的文化特色.本文从一些英汉习语的不同表迭方式来谈他们所体现的不同文化内涵.
英漢兩種語言歷史悠久,它包含瞭大量的成語,諺語,歇後語,典故等.言簡意賅,形象生動.但每一習語的產生都有其獨特的文化揹景.由于每一種語言產生的歷史,地理,宗教信仰和生活習慣的不同,它們都蘊涵著各自不同的文化特色.本文從一些英漢習語的不同錶迭方式來談他們所體現的不同文化內涵.
영한량충어언역사유구,타포함료대량적성어,언어,헐후어,전고등.언간의해,형상생동.단매일습어적산생도유기독특적문화배경.유우매일충어언산생적역사,지리,종교신앙화생활습관적불동,타문도온함착각자불동적문화특색.본문종일사영한습어적불동표질방식래담타문소체현적불동문화내함.
