数学的实践与认识
數學的實踐與認識
수학적실천여인식
MATHEMATICS IN PRACTICE AND THEORY
2006年
3期
267-273
,共7页
计算语言学%歧义%消歧%交叉熵
計算語言學%歧義%消歧%交扠熵
계산어언학%기의%소기%교차적
歧义问题的描述和消除问题是制约计算语言学发展的瓶颈问题.将交叉熵引入计算语言学消岐领域.采用语句的真实语义作为交叉熵的训练集的先验信息,将机器翻译的语义作为测试集后验信息,计算两者的交叉熵,并以交叉熵指导对歧义的辨识和消除.实例表明,该方法简洁有效,易于计算机自适应实现,交叉熵不失为计算语言学消岐的一种较为有效的工具.
歧義問題的描述和消除問題是製約計算語言學髮展的瓶頸問題.將交扠熵引入計算語言學消岐領域.採用語句的真實語義作為交扠熵的訓練集的先驗信息,將機器翻譯的語義作為測試集後驗信息,計算兩者的交扠熵,併以交扠熵指導對歧義的辨識和消除.實例錶明,該方法簡潔有效,易于計算機自適應實現,交扠熵不失為計算語言學消岐的一種較為有效的工具.
기의문제적묘술화소제문제시제약계산어언학발전적병경문제.장교차적인입계산어언학소기영역.채용어구적진실어의작위교차적적훈련집적선험신식,장궤기번역적어의작위측시집후험신식,계산량자적교차적,병이교차적지도대기의적변식화소제.실례표명,해방법간길유효,역우계산궤자괄응실현,교차적불실위계산어언학소기적일충교위유효적공구.
