中国藏学
中國藏學
중국장학
CHINA TIBETOLOGY
2002年
2期
33-46
,共14页
敦煌文献%吐蕃医学%藏医古文献
敦煌文獻%吐蕃醫學%藏醫古文獻
돈황문헌%토번의학%장의고문헌
敦煌吐蕃医学《长卷》是当今保存的最古老、字数最多、内容最丰富的藏医古文献之一.该长卷共包括57条医方,有关各类疾病的治疗方法、诊断方法、外科处理技术等尽收其中.该《长卷》所用的药物也十分丰富,包括动物、植物、矿物等.本文对该卷进行了藏文摹写、翻译及词语注释.
敦煌吐蕃醫學《長捲》是噹今保存的最古老、字數最多、內容最豐富的藏醫古文獻之一.該長捲共包括57條醫方,有關各類疾病的治療方法、診斷方法、外科處理技術等儘收其中.該《長捲》所用的藥物也十分豐富,包括動物、植物、礦物等.本文對該捲進行瞭藏文摹寫、翻譯及詞語註釋.
돈황토번의학《장권》시당금보존적최고로、자수최다、내용최봉부적장의고문헌지일.해장권공포괄57조의방,유관각류질병적치료방법、진단방법、외과처리기술등진수기중.해《장권》소용적약물야십분봉부,포괄동물、식물、광물등.본문대해권진행료장문모사、번역급사어주석.
