新金融
新金融
신금융
NEW FINANCE
2010年
11期
7-11
,共5页
南特莉·丹珀丝特%乔治·米勒-斯坦利%胡妍斌
南特莉·丹珀絲特%喬治·米勒-斯坦利%鬍妍斌
남특리·단박사특%교치·미륵-사탄리%호연빈
宏观经济%黄金%储备%中央银行%风险管理
宏觀經濟%黃金%儲備%中央銀行%風險管理
굉관경제%황금%저비%중앙은행%풍험관리
本文研究了黄金在央行外汇储备管理中的作用.通过投资组合优化模型证实了增加黄金储备可以提高发展中国家或新兴市场经济体央行的效率边界.由于黄金不存在交易对手风险和信用风险,增加黄金储备有助于对抗与贷币供给快速增长相关的风险,能够为世界各国央行所接受,在当前经济金融危机的环境下尤其具有吸引力.此外,黄金市场规模庞大,金融危机中即使在其他市场存在压力的情况下仍能保持良好的流动性,增加黄金储备也有助于增加储备资产的流动性.本刊征得作者同意予以翻译和发表,作者对译文免责.
本文研究瞭黃金在央行外彙儲備管理中的作用.通過投資組閤優化模型證實瞭增加黃金儲備可以提高髮展中國傢或新興市場經濟體央行的效率邊界.由于黃金不存在交易對手風險和信用風險,增加黃金儲備有助于對抗與貸幣供給快速增長相關的風險,能夠為世界各國央行所接受,在噹前經濟金融危機的環境下尤其具有吸引力.此外,黃金市場規模龐大,金融危機中即使在其他市場存在壓力的情況下仍能保持良好的流動性,增加黃金儲備也有助于增加儲備資產的流動性.本刊徵得作者同意予以翻譯和髮錶,作者對譯文免責.
본문연구료황금재앙행외회저비관리중적작용.통과투자조합우화모형증실료증가황금저비가이제고발전중국가혹신흥시장경제체앙행적효솔변계.유우황금불존재교역대수풍험화신용풍험,증가황금저비유조우대항여대폐공급쾌속증장상관적풍험,능구위세계각국앙행소접수,재당전경제금융위궤적배경하우기구유흡인력.차외,황금시장규모방대,금융위궤중즉사재기타시장존재압력적정황하잉능보지량호적류동성,증가황금저비야유조우증가저비자산적류동성.본간정득작자동의여이번역화발표,작자대역문면책.
