文化遗产
文化遺產
문화유산
2011年
4期
74-84
,共11页
清式建筑%油漆彩画%技艺%传承%慈宁宫%西陵施工队
清式建築%油漆綵畫%技藝%傳承%慈寧宮%西陵施工隊
청식건축%유칠채화%기예%전승%자저궁%서릉시공대
本文以故宫慈宁宫修缮工程为例证,将古建油漆彩画技艺置于当代建筑工程制度的背景下进行研究:在特定的文化空间里,兼顾文化遗产的物质和非物质两种属性.主要内容包括:第一,对慈宁宫修缮所使用的主要技艺进行调查,就物质因素而言,材料和工具在逐渐工业化、商品化,传统做法不断分化、衰退.第二,将参与慈宁宫修缮的全体人员,按照其特点和职能而划分为技艺的三个传承系统:孑遗系统、设计系统和施工系统,并以属于施工系统的“西陵施工队”作为重点研究对象.主要观点包括:第一,工程制度的介入,使技艺的传承群体分化为设计系统和施工系统,因为分处体制内外,所以缺乏有效交流.第二,在前一点基础上,技艺本身也随之分化为匠作式传统修缮和理论化科学修复两个部分,而后者正逐渐取代前者.
本文以故宮慈寧宮脩繕工程為例證,將古建油漆綵畫技藝置于噹代建築工程製度的揹景下進行研究:在特定的文化空間裏,兼顧文化遺產的物質和非物質兩種屬性.主要內容包括:第一,對慈寧宮脩繕所使用的主要技藝進行調查,就物質因素而言,材料和工具在逐漸工業化、商品化,傳統做法不斷分化、衰退.第二,將參與慈寧宮脩繕的全體人員,按照其特點和職能而劃分為技藝的三箇傳承繫統:孑遺繫統、設計繫統和施工繫統,併以屬于施工繫統的“西陵施工隊”作為重點研究對象.主要觀點包括:第一,工程製度的介入,使技藝的傳承群體分化為設計繫統和施工繫統,因為分處體製內外,所以缺乏有效交流.第二,在前一點基礎上,技藝本身也隨之分化為匠作式傳統脩繕和理論化科學脩複兩箇部分,而後者正逐漸取代前者.
본문이고궁자저궁수선공정위예증,장고건유칠채화기예치우당대건축공정제도적배경하진행연구:재특정적문화공간리,겸고문화유산적물질화비물질량충속성.주요내용포괄:제일,대자저궁수선소사용적주요기예진행조사,취물질인소이언,재료화공구재축점공업화、상품화,전통주법불단분화、쇠퇴.제이,장삼여자저궁수선적전체인원,안조기특점화직능이화분위기예적삼개전승계통:혈유계통、설계계통화시공계통,병이속우시공계통적“서릉시공대”작위중점연구대상.주요관점포괄:제일,공정제도적개입,사기예적전승군체분화위설계계통화시공계통,인위분처체제내외,소이결핍유효교류.제이,재전일점기출상,기예본신야수지분화위장작식전통수선화이론화과학수복량개부분,이후자정축점취대전자.
