淮南职业技术学院学报
淮南職業技術學院學報
회남직업기술학원학보
JOURNAL OF HUAINAN VOCATIONAL & TECHNICAL COLLEGE
2003年
4期
111-113
,共3页
女性崇拜%梅雨潭的绿%艺术的女人%转译
女性崇拜%梅雨潭的綠%藝術的女人%轉譯
녀성숭배%매우담적록%예술적녀인%전역
众多专家学者对朱自清的<绿>进行过分析和鉴赏,但皆不能摆脱思想性或写作技巧的解读模式;另辟蹊径探讨朱自清的艺术理想,发现朱自清总是以女性的美在极尽释译着梅雨潭的绿;梅雨潭的绿释译着他理想的"艺术的女人".
衆多專傢學者對硃自清的<綠>進行過分析和鑒賞,但皆不能襬脫思想性或寫作技巧的解讀模式;另闢蹊徑探討硃自清的藝術理想,髮現硃自清總是以女性的美在極儘釋譯著梅雨潭的綠;梅雨潭的綠釋譯著他理想的"藝術的女人".
음다전가학자대주자청적<록>진행과분석화감상,단개불능파탈사상성혹사작기교적해독모식;령벽혜경탐토주자청적예술이상,발현주자청총시이녀성적미재겁진석역착매우담적록;매우담적록석역착타이상적"예술적녀인".
