上饶师范学院学报
上饒師範學院學報
상요사범학원학보
JOURNAL OF SHANGRAO TEACHERS COLLEGE
2006年
5期
110-115
,共6页
形式%内容%分类系统%及物系统%目标
形式%內容%分類繫統%及物繫統%目標
형식%내용%분류계통%급물계통%목표
文章采用比较分析的方法,从字系、词汇和句法三个层面分析并比较两个新闻语篇.通过比较发现,两则新闻的字系、词汇、句法特征分别突出了其报道主题:第一篇突出美国人民和美国政府面对突如其来的"9·11"恐怖事件时的恐惧、紧张和慌乱;而第二篇报道则突出美国首次袭击阿富汗是经过精心策划后的有计划、有步骤的军事复仇行动.文章最后得出结论:新闻报道的语言形式是其报道主题内容的体现.
文章採用比較分析的方法,從字繫、詞彙和句法三箇層麵分析併比較兩箇新聞語篇.通過比較髮現,兩則新聞的字繫、詞彙、句法特徵分彆突齣瞭其報道主題:第一篇突齣美國人民和美國政府麵對突如其來的"9·11"恐怖事件時的恐懼、緊張和慌亂;而第二篇報道則突齣美國首次襲擊阿富汗是經過精心策劃後的有計劃、有步驟的軍事複仇行動.文章最後得齣結論:新聞報道的語言形式是其報道主題內容的體現.
문장채용비교분석적방법,종자계、사회화구법삼개층면분석병비교량개신문어편.통과비교발현,량칙신문적자계、사회、구법특정분별돌출료기보도주제:제일편돌출미국인민화미국정부면대돌여기래적"9·11"공포사건시적공구、긴장화황란;이제이편보도칙돌출미국수차습격아부한시경과정심책화후적유계화、유보취적군사복구행동.문장최후득출결론:신문보도적어언형식시기보도주제내용적체현.
