井冈山大学学报（社会科学版）
井岡山大學學報（社會科學版）
정강산대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF JINGGANGSHAN UNIVERSITY
2009年
6期
18-21
,共4页
"三言"%文言旧本%借鉴%改编
"三言"%文言舊本%藉鑒%改編
"삼언"%문언구본%차감%개편
中国古代小说自宋之后,就有文言、白话两条线索交互发展,相互吸收、相互渗透.园文言小说诞生与发展在先,故白话小说多受其影响.本文尝试以冯梦龙.三言"中的两篇代表作<蒋兴哥重会珍珠衫>及<杜十娘怒沉百宝箱>为例,来探究"三言"对同题材文言旧本的借鉴与改编.
中國古代小說自宋之後,就有文言、白話兩條線索交互髮展,相互吸收、相互滲透.園文言小說誕生與髮展在先,故白話小說多受其影響.本文嘗試以馮夢龍.三言"中的兩篇代錶作<蔣興哥重會珍珠衫>及<杜十孃怒沉百寶箱>為例,來探究"三言"對同題材文言舊本的藉鑒與改編.
중국고대소설자송지후,취유문언、백화량조선색교호발전,상호흡수、상호삼투.완문언소설탄생여발전재선,고백화소설다수기영향.본문상시이풍몽룡.삼언"중적량편대표작<장흥가중회진주삼>급<두십낭노침백보상>위례,래탐구"삼언"대동제재문언구본적차감여개편.
