考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2008年
34期
69-71
,共3页
语料库%动词少用%语义韵
語料庫%動詞少用%語義韻
어료고%동사소용%어의운
本文以contribute实例为入口,基于本族语者语料库(Brown和LOB)和中国大学生写作语料库(WECCL)的时比研究,从使用频率、义项选择和使用及语义韵特征三方面揭示中国大学生对该动词少用现象,并分析出少用的三个原因,即:母语迁移、有限的语言输入和字面翻译.
本文以contribute實例為入口,基于本族語者語料庫(Brown和LOB)和中國大學生寫作語料庫(WECCL)的時比研究,從使用頻率、義項選擇和使用及語義韻特徵三方麵揭示中國大學生對該動詞少用現象,併分析齣少用的三箇原因,即:母語遷移、有限的語言輸入和字麵翻譯.
본문이contribute실례위입구,기우본족어자어료고(Brown화LOB)화중국대학생사작어료고(WECCL)적시비연구,종사용빈솔、의항선택화사용급어의운특정삼방면게시중국대학생대해동사소용현상,병분석출소용적삼개원인,즉:모어천이、유한적어언수입화자면번역.
