西安外国语大学学报
西安外國語大學學報
서안외국어대학학보
JOURNAL OF XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
2010年
3期
67-70
,共4页
象征主义%冯乃超%魏尔伦%诗歌%音乐性
象徵主義%馮迺超%魏爾倫%詩歌%音樂性
상정주의%풍내초%위이륜%시가%음악성
中国现代诗人冯乃超的早期诗歌创作深受法国象征主义的影响,尤其是接受了魏尔伦提倡诗歌音乐性的主张.他的诗从诗歌的流动美,抛弃词语意义的朦胧美,主旋律与回旋韵的使用及诗歌中音与色的和谐交契四个方面与魏尔伦诗歌的音乐性有相似之处.冯乃超的诗在这一意义上表现出了中国新诗由摆脱旧体诗束缚的背弃,走向寻找传统与外来移植的契合点这一变化的倾向,在吸取传统与"拿来"之间寻求了平衡.
中國現代詩人馮迺超的早期詩歌創作深受法國象徵主義的影響,尤其是接受瞭魏爾倫提倡詩歌音樂性的主張.他的詩從詩歌的流動美,拋棄詞語意義的朦矓美,主鏇律與迴鏇韻的使用及詩歌中音與色的和諧交契四箇方麵與魏爾倫詩歌的音樂性有相似之處.馮迺超的詩在這一意義上錶現齣瞭中國新詩由襬脫舊體詩束縳的揹棄,走嚮尋找傳統與外來移植的契閤點這一變化的傾嚮,在吸取傳統與"拿來"之間尋求瞭平衡.
중국현대시인풍내초적조기시가창작심수법국상정주의적영향,우기시접수료위이륜제창시가음악성적주장.타적시종시가적류동미,포기사어의의적몽롱미,주선률여회선운적사용급시가중음여색적화해교계사개방면여위이륜시가적음악성유상사지처.풍내초적시재저일의의상표현출료중국신시유파탈구체시속박적배기,주향심조전통여외래이식적계합점저일변화적경향,재흡취전통여"나래"지간심구료평형.
