扬州大学学报（人文社会科学版）
颺州大學學報（人文社會科學版）
양주대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF YANGZHOU UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
2期
123-128
,共6页
四字成语用法%韩国语固有语法%制约%派生%潜在语
四字成語用法%韓國語固有語法%製約%派生%潛在語
사자성어용법%한국어고유어법%제약%파생%잠재어
在韩国语中四字成语的用法受韩国语固有语法制约,具体表现为四字成语的用法在韩国语中不受其内部结构的影响,只相当于一个单词.且绝大多数四字成语在韩国语中的词性是名词,其中一部分不仅保留了原有的名词词性,还可与动词、形容词后缀“一(斟)(斟)”结合,派生成动词或形容词.还有一部分完全失去了独立作为单词的资格,只能作为“潜在语”,出现在被派生后的动词或者形容词表意的部分,这部分四字成语被韩国语固有语法完全同化.
在韓國語中四字成語的用法受韓國語固有語法製約,具體錶現為四字成語的用法在韓國語中不受其內部結構的影響,隻相噹于一箇單詞.且絕大多數四字成語在韓國語中的詞性是名詞,其中一部分不僅保留瞭原有的名詞詞性,還可與動詞、形容詞後綴“一(斟)(斟)”結閤,派生成動詞或形容詞.還有一部分完全失去瞭獨立作為單詞的資格,隻能作為“潛在語”,齣現在被派生後的動詞或者形容詞錶意的部分,這部分四字成語被韓國語固有語法完全同化.
재한국어중사자성어적용법수한국어고유어법제약,구체표현위사자성어적용법재한국어중불수기내부결구적영향,지상당우일개단사.차절대다수사자성어재한국어중적사성시명사,기중일부분불부보류료원유적명사사성,환가여동사、형용사후철“일(짐)(짐)”결합,파생성동사혹형용사.환유일부분완전실거료독립작위단사적자격,지능작위“잠재어”,출현재피파생후적동사혹자형용사표의적부분,저부분사자성어피한국어고유어법완전동화.
